攰粤语什么意思？ 详解“攰”字的含义与用法

“攰”字是粤语中一个常用的词语，它生动地表达了一种身体或精神上的疲惫状态。本文将深入探讨“攰”字的含义、用法、来源，以及如何在日常粤语交流中使用它。了解“攰”字，不仅能帮助你更好地理解粤语，还能让你更精准地表达自己的感受。 掌握它，让你粤语表达更地道。

“攰”字的基本含义

“攰”字，读音为gui6 (音同“贵”，但发音短促），最基本的含义是“累”或“疲惫”。它通常用来形容身体劳累、精力耗尽，或者精神上的疲倦。在粤语中，使用频率极高，可以用于描述各种程度的疲劳。

“攰”的不同用法

“攰”字的用法非常灵活，可以单独使用，也可以与其他词语搭配，构成更丰富的表达：

• 单独使用：“我好攰啊！”（我好累啊！）
• 与程度副词搭配：“呢排我真系好攰。”（最近我真的很累。）
• 与其他动词或形容词连用：“做嘢做到攰。”（工作做得累了。）“眼瞓又攰。”（想睡觉又累。）

“攰”字的来源与演变

“攰”字并非现代汉语词汇，它源于粤语方言，属于粤语特有的词汇。其字形结构和发音都体现了粤语的独特魅力。虽然在普通话中没有完全对应的词语，但可以通过“累”、“疲倦”等词来表达类似的意思。

如何在日常粤语中使用“攰”字

学习粤语，掌握“攰”字是至关重要的。在日常生活中，你可以这样使用它：

• 表达身体疲劳：当你运动后、工作后或者长时间站立后感到疲惫时，都可以用“攰”字来表达。
• 表达精神疲惫：当你感到心烦意乱、情绪低落或者压力过大时，也可以说“我好攰”。
• 与他人交流：当你的朋友或家人看起来很疲惫时，你可以问候他们：“你系咪好攰啊？”（你是不是很累啊？）

“攰”字的常见搭配与扩展

为了更准确地表达疲劳的程度和原因，粤语中经常将“攰”字与其他词语搭配使用，例如：

• “攰到死”：形容非常累，累到极点。
• “眼攰”：眼睛疲劳。
• “心攰”：心里疲惫，心累。
• “身攰”：身体疲惫。

粤语学习资源推荐

学习粤语，除了掌握“攰”字，还需要学习更多的词汇和语法。以下是一些学习粤语的资源推荐：

• 粤语学习App：例如粤语助手，提供词汇查询、发音学习和口语练习功能。
• 粤语学习website：例如Cantonese.org，提供粤语课程、词汇表和文化介绍。
• 粤语电影和电视剧：通过观看粤语影视作品，可以帮助你熟悉粤语的语境和日常用语。

“攰”字与其他粤语词汇的对比

为了更好地理解“攰”字，将其与其他粤语中表达疲劳的词汇进行对比，可以帮助你更准确地选择用词：

总结

“攰”字是粤语中一个非常重要的词汇，掌握它对于学习粤语和日常交流都至关重要。希望通过本文的介绍，你能够更好地理解“攰”字的含义、用法和相关知识，并在实际生活中灵活运用。多听、多说、多练习，相信你一定能够掌握粤语，并流畅地表达自己的想法。